TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 17:56:46 2008 ============================================================ 【經文資訊】大正新脩大藏經 第八十五冊 No. 2830A《道安法師念佛讚》 【Kinh văn tư tấn 】Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh đệ bát thập ngũ sách No. 2830A《Đạo An Pháp sư niệm Phật tán 》 【版本記錄】CBETA 電子佛典 V1.5 (UTF-8) 普及版，完成日期：2006/04/12 【bản bổn kí lục 】CBETA điện tử Phật Điển V1.5 (UTF-8) phổ cập bản ，hoàn thành nhật kỳ ：2006/04/12 【編輯說明】本資料庫由中華電子佛典協會（CBETA）依大正新脩大藏經所編輯 【biên tập thuyết minh 】bổn tư liệu khố do Trung Hoa điện tử Phật Điển hiệp hội （CBETA）y Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh sở biên tập 【原始資料】蕭鎮國大德提供，楊織任大德輸入，北美某大德提供 【nguyên thủy tư liệu 】Tiêu-Trấn-Quốc Đại Đức Đề cung ，dương chức nhâm Đại Đức du nhập ，Bắc-Mỹ-Mỗ Đại Đức Đề cung 【其它事項】本資料庫可自由免費流通，詳細內容請參閱【中華電子佛典協會版權宣告】(http://www.cbeta.org/copyright.htm) 【kỳ tha sự hạng 】bổn tư liệu khố khả tự do miễn phí lưu thông ，tường tế nội dung thỉnh tham duyệt 【Trung Hoa điện tử Phật Điển hiệp hội bản quyền tuyên cáo 】(http://www.cbeta.org/copyright.htm) ========================================================================= ========================================================================= # Taisho Tripitaka Vol. 85, No. 2830A 道安法師念佛讚 # Taisho Tripitaka Vol. 85, No. 2830A Đạo An Pháp sư niệm Phật tán # CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.5 (UTF-8) Normalized Version, Release Date: 2006/04/12 # CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.5 (UTF-8) Normalized Version, Release Date: 2006/04/12 # Distributor: Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA) # Distributor: Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA) # Source material obtained from: Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as inputted by Mr. Yang Zhi-Ren, Text as provided by Anonymous, USA # Source material obtained from: Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as inputted by Mr. Yang Zhi-Ren, Text as provided by Anonymous, USA # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm ========================================================================= ========================================================================= 　　No. 2830A 　　No. 2830A 道安法師念佛讚 Đạo An Pháp sư niệm Phật tán 　□十三天佛最尊　　萬物中貴不過人 　□thập tam Thiên Phật tối tôn 　　vạn vật trung quý bất quá nhân 　一世眼□□□□　　妙□相勸入善門 　nhất thế nhãn □□□□　　diệu □tướng khuyến nhập thiện môn 　只恐眾生造諸惡　　經律法教□修身 　chỉ khủng chúng sanh tạo chư ác 　　Kinh luật pháp giáo □tu thân 　食肉眾生短命保　　緣佛慈悲徵諫君 　thực nhục chúng sanh đoản mạng bảo 　　duyên Phật từ bi trưng gián quân 　莫道□□□□□　　善惡童子每知聞 　mạc đạo □□□□□　　thiện ác Đồng tử mỗi tri văn 　好事惡事□□□　　□□□□□□□ 　hảo sự ác sự □□□　　□□□□□□□ 　造惡人多修福少　　所以眾生長受貧 　tạo ác nhân đa tu phước thiểu 　　sở dĩ chúng sanh trường/trưởng thọ/thụ bần 　天堂快樂無人去　　地獄苦處競來莽 　Thiên đường khoái lạc vô nhân khứ 　　địa ngục khổ xứ/xử cạnh lai mãng 　不是閻羅王倉入　　亦不是諸佛不慈悲 　bất thị Diêm la Vương thương nhập 　　diệc bất thị chư Phật bất từ bi 　總緣慳貪難勸諫　　百劫千生自□身 　tổng duyên xan tham nạn/nan khuyến gián 　　bách kiếp thiên sanh tự □thân 　第一當官莫誑法　　恃恃形勢乃欺貪 　đệ nhất đương quan mạc cuống Pháp 　　thị thị hình thế nãi khi tham 　蠢動眾生皆惜命　　負骨埋身不放□ 　xuẩn động chúng sanh giai tích mạng 　　phụ cốt mai thân bất phóng □ 　善惡加遭誑橫事　　法外綾遲不敢嗔 　thiện ác gia tao cuống hoạnh sự 　　Pháp ngoại lăng trì bất cảm sân 　狂取一錢徵萬倍　　命終地獄受艱辛 　cuồng thủ nhất tiễn trưng vạn bội 　　mạng chung địa ngục thọ/thụ gian tân 　富貴前生希施得　　貧是慳貪宿業因 　phú quý tiền sanh hy thí đắc 　　bần thị xan tham tú nghiệp nhân 　世人無慈好酒肉　　百味調和勸六親 　thế nhân vô từ hảo tửu nhục 　　bách vị điều hoà khuyến lục thân 　但著猪羊被宰殺　　苦痛之聲上帝聞 　đãn trước/trứ trư dương bị tể sát 　　khổ thống chi thanh thượng đế văn 　眼光早已隨身落　　四脚高低就血盆 　nhãn quang tảo dĩ tùy thân lạc 　　tứ cước cao đê tựu huyết bồn 　將知食肉屠他命　　地獄恐讐不可論 　tướng tri thực nhục đồ tha mạng 　　địa ngục khủng thù bất khả luận 　累月不曾得一類　　終日虛霑喫肉人 　luy nguyệt bất tằng đắc nhất loại 　　chung nhật hư triêm khiết nhục nhân 　死生猶來美生處　　若箇不覓命長存 　tử sanh do lai mỹ sanh xứ 　　nhược/nhã cá bất mịch mạng trường/trưởng tồn 　輪迴六道受諸類　　改頭換面不相知 　Luân-hồi lục đạo thọ/thụ chư loại 　　cải đầu hoán diện bất tướng tri 　但取眾生血肉喫　　誰知父母及妻兒 　đãn thủ chúng sanh huyết nhục khiết 　　thùy tri phụ mẫu cập thê nhi 　一切猪羊皆惜命　　惜命叫喚口中悲 　nhất thiết trư dương giai tích mạng 　　tích mạng khiếu hoán khẩu trung bi 　緣業力劣負他命　　百劫千生不放衣 　duyên nghiệp lực liệt phụ tha mạng 　　bách kiếp thiên sanh bất phóng y 　善惡皆將業鏡照　　寸步驅逐入阿鼻 　thiện ác giai tướng nghiệp kính chiếu 　　thốn bộ khu trục nhập A-tỳ 　普勸眾生修萬行　　今逢法教莫生疑 　phổ khuyến chúng sanh tu vạn hạnh/hành/hàng 　　kim phùng pháp giáo mạc sanh nghi 　決定至心聞妙法　　當來極樂佛為期 　quyết định chí tâm văn diệu pháp 　　đương lai Cực-Lạc Phật vi/vì/vị kỳ ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 17:56:48 2008 ============================================================